EN

​

The “Remember Resistance 33-45” project is an initiative of the Neukölln Youth Art School (Young Arts) and the Fritz-Karsen-Schule. As part of this project, pupils created works of art on the subject of resistance to the Nazi dictatorship. Cooperation with the German Resistance Memorial Center was an important part of this. Some groups of pupils were recognized and supported for their works in the nationwide competition “remember resistence 33-45”. The resulting works will be displayed in public spaces.

​​

With the comic "The Great Resistance", 11th grade students at the Fritz-Karsen-Schule in Berlin commemorate Johann "Rukeli" Trollmann. The boxer fought back against persecution as a Sinto during National Socialism. As one of the 10 best entries in our youth competition Remember Resistance 33-45, the comic was realised in the form of an exhibition with professional support.

 

 

You can find more information about the entry here:  https://t1p.de/opjxb

​

https://remember-resistance-33-45.de/

​

prize winning works from our groups

​

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1197

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1195

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1194

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1199

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1193

https://www.facebook.com/photo/?fbid=731294069024839&set=a.415328383954744

​

​

 

The youth competition was organised by the German Resistance Memorial Centre in cooperation with Gegen Vergessen - Für Demokratie e.V. (Against Forgetting - For Democracy). It is part of the "Youth Remembers" funding programme of the Federal Government Commissioner for Culture and the Media. Artists Fiona Kelly and Özgür Erkök from Young Arts Neukölln, the youth art school in Berlin-Neukölln, assisted with the realisation.

 

Photos:

Young people making wooden frames for the exhibition

Özgür Erkök, Young Arts Neukölln

 

Johann "Rukeli" Trollmann, 1928

Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma, photo: Hans Firzlaff

Competition poster Remember Resistance 33-45

​

DE

​

Das Projekt "remember resistance 33-45" ist eine Initiative der Jugendkunstschule Neukölln (Young Arts) und der Fritz-Karsen-Schule. Im Rahmen dieses Projekts haben Schülerinnen und Schüler Kunstwerke zum Thema Widerstand gegen die NS-Diktatur geschaffen. Die Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte Deutscher Widerstand war dabei ein wichtiger Bestandteil. Einige Schülergruppen wurden für ihre Werke im bundesweiten Wettbewerb "remember resistence 33-45" ausgezeichnet und gefördert. Die entstandenen Arbeiten werden im öffentlichen Raum umgesetzt. 

​

​​

Mit dem Comic „Der große Widerstandskampf“ erinnern Schüler*innen der 11. Klasse der Fritz-Karsen-Schule in Berlin an Johann „Rukeli“ Trollmann. Der Boxer wehrte sich im Nationalsozialismus gegen die Verfolgung als Sinto. Als einer der 10 besten Beiträge unseres Jugendwettbewerbs Remember Resistance 33-45 wurde der Comic mit professioneller Unterstützung in Form einer Ausstellung realisiert.

​

Weitere Informationen zum Beitrag finden Sie hier: https://t1p.de/opjxb

​

prize winning works from our groups

​

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1197

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1195

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1194

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1199

https://remember-resistance-33-45.de/online-ausstellung/beitrag-detail/1193

​https://www.facebook.com/photo/?fbid=731294069024839&set=a.415328383954744

​

Der Jugendwettbewerb wurde von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Kooperation mit Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V. ausgelobt. Er ist Teil des Förderprogramms „Jugend erinnert“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Bei der Umsetzung unterstützten die Künstler*innen Fiona Kelly und Özgür Erkök von Young Arts Neukölln, der Jugendkunstschule in Berlin-Neukölln.

​

Fotos:

Jugendliche bei der Herstellung von Holzrahmen für die Ausstellung

© Özgür Erkök, Young Arts Neukölln

​

Johann „Rukeli“ Trollmann, 1928

© Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma, Foto: Hans Firzlaff

Wettbewerbsplakat Remember Resistance 33-45